asediar

v.
1 to lay siege to (military).
2 to besiege, to beset, to beleaguer, to bedevil.
* * *
asediar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to besiege, lay siege to
2 figurado to besiege, pester, harass
* * *
verb
to besiege
* * *
VT
1) (Mil) to besiege; (Náut) to blockade
2) (=molestar) to bother, pester; [+ amante] to chase, lay siege to frm
* * *
verbo transitivo
a) (Mil) <ciudad> to lay siege to, besiege; <ejército> to surround, besiege
b) (acosar) <persona> to besiege

la asediaron con preguntas — they besieged her with questions

* * *
= plague, beat + a path to + Posesivo + door, importune, pester, stalk, bedevil.
Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
Ex. The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".
Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
Ex. So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
Ex. The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.
----
* asediado por problemas = embattled.
* asediar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.
* * *
verbo transitivo
a) (Mil) <ciudad> to lay siege to, besiege; <ejército> to surround, besiege
b) (acosar) <persona> to besiege

la asediaron con preguntas — they besieged her with questions

* * *
= plague, beat + a path to + Posesivo + door, importune, pester, stalk, bedevil.

Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

Ex: The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".
Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
Ex: So Hutchins arranges her drawings in such a way that as your eye travels leftwards across the page you see the fox who is stalking the hen and trying to catch her.
Ex: The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.
* asediado por problemas = embattled.
* asediar a Alguien con preguntas = pepper + Nombre + with questions.

* * *
asediar [A1 ]
vt
1 (Mil) ‹fortaleza/ciudad› to lay siege to, besiege, blockade; ‹ejército› to surround, besiege
2 (acosar) ‹persona› to besiege
asediaron a la cantante con preguntas they besieged the singer, firing questions at her
* * *

asediar (conjugate asediar) verbo transitivo
a) (Mil) ‹ciudadto lay siege to, besiege;

ejércitoto surround, besiege
b) (acosar) ‹personato besiege

asediar verbo transitivo to besiege
'asediar' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- acribillar
English:
besiege
- mob
* * *
asediar vt
1. [ciudad] to lay siege to, to besiege
2. [persona]
los fans la asediaban pidiéndole autógrafos she was besieged by fans asking for autographs;
el equipo visitante asedió la portería rival the away team laid siege to their opponents' goal;
lo asediaron a preguntas he was bombarded with questions
* * *
asediar
v/t tb fig
besiege
* * *
asediar vt
1) sitiar: to besiege
2) acosar: to harass

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asediar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: asediar asediando asediado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asedio asedias asedia asediamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asediar — ‘Cercar [un lugar fortificado] para conseguir su rendición’ y ‘acosar [a alguien] con pretensiones’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • asediar — verbo transitivo 1. Rodear (un grupo de personas) [una posición enemiga] para incomunicarla: Las tropas enemigas asediaron la ciudad durante un mes. 2. Rodear (un grupo de personas) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asediar — (Del lat. obsidiāri). 1. tr. Cercar un punto fortificado, para impedir que salgan quienes están en él o que reciban socorro de fuera. 2. Importunar a alguien sin descanso con pretensiones. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • asediar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Rodear un lugar enemigo para incomunicarlo y conquistarlo. SINÓNIMO cercar 2 Molestar insistentemente a una persona con preguntas o peticiones: ■ los periodistas asediaban al cantante. SINÓNIMO importunar * * * a …   Enciclopedia Universal

  • asediar — {{#}}{{LM A03622}}{{〓}} {{ConjA03622}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03702}} {{[}}asediar{{]}} ‹a·se·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar fortificado,{{♀}} cercarlo para impedir que los que están en él salgan o reciban socorro: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asediar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Rodear o sitiar una plaza fortificada un ejército, para impedir que salgan sus defensores o sus habitantes y terminen por rendirse 2 Requerir sin descanso a alguien, para que cumpla los deseos de quien lo requiere:… …   Español en México

  • asediar — transitivo 1) cercar, bloquear, sitiar, invadir. 2) importunar, acosar, molestar, incordiar, hostilizar, no dejar ni a sol ni a sombra (coloquial), hostigar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asediar — tr. Poner sitio. fig. Importunar …   Diccionario Castellano

  • Batalla de Höchstädt (1704) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Höchstdädt (1704) Parte de Guerra de Sucesión Española …   Wikipedia Español

  • Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de  México …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.